Desenvolvimento de produto e ficha técnica para a coleção Verão 25 da Kombination.
Product development and tech packs for Kombination's Summer 25 collection.
Cliente: KOMBINATION ↗ — Florianópolis/SC
Client: KOMBINATION ↗ — Florianópolis/SC
Kombination é uma marca de roupa ligada à cultura VW refrigerada a ar. Fuscas e Kombis clássicos, o Cal Style, a estrada, a música. Uma comunidade antes de ser uma loja.
Essa cápsula eu fiz já faz um tempo, pro verão 25. Só agora arrumei tempo de postar.
A arte localizada dessa coleção não é minha. É do designer que desenha a Kombination há anos, no traço que a marca construiu. Nessa cápsula chegaram quatro artes prontas, cada uma com um pedido de produtos específicos. A cartela de cores veio do fornecedor. Meu trabalho é o que vem depois. Desmembrar cada arte e adaptar ela aos produtos: decidir como a estampa se aplica em cada peça e quais cores da cartela usar.
Kombination is a clothing brand tied to aircooled VW culture. Classic Beetles and Kombis, Cal Style, the road, the music. A community before it's a store.
I made this capsule a while back, for Summer 25. I'm only now finding the time to post it.
The placed artwork in this collection isn't mine. It's by the designer who's drawn Kombination for years, in the line the brand built. Four finished prints came in for this capsule, each with a specific product request. The color palette came from the supplier. My work is what comes after. Break each print down and adapt it to the products: decide how the print applies to each piece and which colors from the palette to use.
good times, good vibes.
good times, good vibes.
Kalifornia Look
Kalifornia Look
A Kalifornia Look é o Fusca rebaixado no pôr do sol rosa, com palmeiras e a frase that's my way. O pedido era uma camiseta, um boardshort e um boné. Apliquei a estampa em duas cores de camiseta, de um jeito diferente em cada uma. A marca adorou as duas. Nos bonés fui além do pedido e apresentei dois. Um amarelo baunilha, a cor do verão 25 e o mais feminino da linha. Outro cinza chumbo, mais neutro, com o letreiro da estampa. Todas as peças aprovadas de primeira.
Kalifornia Look is the lowered Beetle in a pink sunset, with palm trees and the line that's my way. The request was one tee, one boardshort and one cap. I put the print on two tee colors, treated differently on each. The brand loved both. On the caps I went past the brief and showed two. One vanilla yellow, the color of Summer 25 and the most feminine piece of the line. One gunmetal grey, more neutral, with the print's lettering. Every piece approved on the first pass.
Kombination Grid
Kombination Grid
A Kombination Grid é o emblema oval quadriculado, com cara de corrida antiga e um good times good vibes nas costas. Saiu em camiseta marinho e um boné em três cores.
Kombination Grid is the checkered oval badge, old-race look, with good times good vibes on the back. It came out as a navy tee and one cap in three colors.
Worldwide
Worldwide
A Worldwide é a Kombi dentro de um círculo, com o grid atrás e o Worldwide Aircooled Club embaixo. O pedido era uma camiseta, um corta-vento, um boné e uma meia. Entreguei o boné em três cores e a meia em três opções. Quando estou criando, às vezes sai mais de um caminho bom, e prefiro mandar todos pro cliente escolher do que decidir sozinha. A marca fica com o que quiser e descarta o resto.
Worldwide is the Kombi inside a circle, grid behind it, Worldwide Aircooled Club underneath. The request was one tee, one windbreaker, one cap and one sock. I delivered the cap in three colors and the sock in three options. When I'm designing, more than one good path often comes up, and I'd rather send them all for the client to choose than decide on my own. The brand keeps what it wants and drops the rest.
Member of the Slow Club
Member of the Slow Club
A Member of the Slow Club foi a linha mais desdobrada da estação. A camiseta saiu em azul claro e bordô, com o carro grande nas costas e um hit pequeno no peito. O bordô ganhou versão adulto e infantil, a mesma peça em dois tamanhos de público. Os boardshorts vieram em dois tipos, um mais seco pro dia a dia e um de praia com faixa lateral. O boné em três cores. E quatro modelos de meia, cada um com uma combinação de cor e um elemento da marca. Uma linha inteira saindo de uma arte só.
Member of the Slow Club was the most spun-out line of the season. The tee came in light blue and burgundy, with the car large on the back and a small hit on the chest. The burgundy got an adult and a kids version, the same piece in two sizes of audience. The boardshorts came in two types, one drier for everyday and one for the beach with a side panel. The cap in three colors. And four sock models, each with its own color combination and brand element. A whole line coming out of a single print.
A parte que ninguém vê
The part no one sees
Eu também desenho estampas. Mas transformar arte em produto é uma parte que eu adoro fazer. Aqui os desenhos chegaram prontos, e o que eu entreguei foi o passo seguinte. Virar quatro artes em coleção de loja: as peças, as cores, os desdobramentos, a ficha que leva tudo pra produção. É a parte que ninguém vê na vitrine. E é ela que decide se a peça vende ou encalha.
I design prints too. But turning art into product is a part I love. Here the drawings came in finished, and what I delivered was the next step. Turning four prints into a store collection: the pieces, the colors, the variations, the tech sheet that takes it all to production. It's the part no one sees in the shop window. And it's the part that decides whether a piece sells or sits.
Tem uma marca e quer ver ela virar produto? Manda uma mensagem.
Got a brand and want to see it become product? Send me a message.